欧洲专利申请授权后提交生效国程序的常见问题,欧洲专利申请指南

欧洲专利申请授权后提交生效国程序的常见问题

欧洲专利申请授权后提交生效国程序的常见问题

欧洲专利申请授权后提交生效国程序的常见问题。随着知识经济的全球化发展，我国申请人向欧洲提交专利申请的数量快速增加。由于欧洲专利申请的费用较美国、日本等高出许多，欧洲专利申请获得授权后假如申请人选择保护的生效国数量较多，将必须上万欧元的费用。目前欧洲专利申请在新申请提交时会默认指定所有缔约国，之后欧洲专利局对申请进行实质审查。后续官方下发授权办理登记通知时，会让申请人从新申请提交时指定的所有缔约国中选择必须进行生效程序的国家。我们简单介绍欧洲专利申请获得授权后提交生效国程序和一些常见问题供大家参考。

提交期限及生效国选择

欧洲专利申请授权时只能在缴纳指定费时选择的指定国名单中选择，没有机会选择未指定的生效国。必须注意的是，由于EPC成员国个数每一年不断转变，即使是根据现行法提交申请时指定费默认所有EPC成员国，假如缴纳指定费时成员国是34个，授权时又有新成员国加入增加到37个，选择生效国也只能在34个中选择。

根据缔约国的国家法，绝大多数缔约国必须在欧洲专利授权日之后的3个月内办理完成生效程序。因欧洲各个缔约国生效程序规定的不同，申请人必须在这3个月内完成缔约国的选择、缔约国代理机构的选择及委托、准备提交生效程序申请文件及缴纳费用等工作。

提交文件的翻译

《伦敦协议》签署国对于欧洲专利申请授权后生效程序缔约国规定的翻译情况如下：

1、不必须再提供翻译的国家：

英国、德国、法国、瑞士、卢森堡、摩纳哥、列支敦士登、爱尔兰、阿尔巴尼亚。这些国家的本国语言为欧洲专利局提交语言的其中之一(英语、法语、德语)，授权后的欧洲专利将自动授予专利所有者权利。尽管如此，笔者建议在办理上述这些国家的专利生效时委托各个生效国代理机构在官方进行备案，方便后续官方下发通知时与生效国专利局联络。

2、必须提供权利要求书翻译的国家：

(1)克罗地亚、丹麦、荷兰、瑞典、冰岛、匈牙利、芬兰、挪威。假如欧洲专利的申请语言为英语，进入生效国程序时，这些国家要求提交权利要求书的本国语言翻译;假如欧洲专利的申请语言为法语或德语，进入生效国程序时，除克罗地亚外，其余国家需提交说明书的英文翻译和权利要求书的本国语言翻译。

(2)拉脱维亚、立陶宛、斯洛文尼亚、马其顿。无论欧洲专利为哪种申请语言，进入生效国程序时，这些国家都要求提交权利要求书的本国语言翻译。

欧洲专利申请指南

欧洲专利申请指南

一、欧洲专利概述欧洲专利是授予具有工业实用性、绝对新颖性和创造性的发明。 截至目前， EPO已有34个成员国和4个延伸国(阿尔巴尼亚、波斯尼亚与黑塞哥维那、马其顿共和国以及塞尔维亚)。随着挪威和克罗地亚在2008年1月1日的加入，EPO的授权专利在38个欧洲国家(包含34个缔约国及4个延伸国)均已生效。二、欧洲专利申请所需资料1、 请求书；2、权利要求书；3、说明书，说明书附图（假如有）；4、说明书摘要，摘要附图（假如有）；5、委托书（由全体申请人签字或者盖章）；三、欧洲专利申请程序1、提出申请申请人能够英语、法语和德语这3种官方语言之一向欧洲专利局提出申请。在提交申请之后的1个月左右时间里，欧专局会发出通知。2、欧洲专利局检索在提交申请的同时还必须提出检索请求及交纳检索费。自申请日起2年左右，收到欧洲专利局出具的检索报告，并附件一份对申请可专利性的初步审查意见书。3、公布专利申请欧洲专利通常会于自申请日起18个月公布专利申请。4、提出实质审查请求及实质审查申请人应在申请同时或在欧专局的检索报告公布日起 6个月内提出实质审查请求。在提出实质审查请求的同时，还必须从欧洲成员国中指定具体成员国，并交纳审查费和指定费。假如交纳7份指定费，欧洲专利条约的全部缔约国都能够被指定，但延伸国的指定费则必须单独交纳。在提出实质审查之后，该欧洲专利申请进入实审程序，并通常在提出实审后1－3年内收到欧专局的审查意见。5、欧洲专利授权:审查通过后，欧洲专利局给申请人发出授权通知复印件。申请人选择同意授权文本并容许本申请进入授权程序，同时申请人还能够按自己的意志对文本或权利要求进行修改。于此同时申请人还需付授权费并递交权利要求的其他两个语种的翻译译文。此外，需查询是否已经提交优先权证明文件的译文。上述这些工作完成后，欧洲专利被正式授权并发出授权证书。6．在欧洲成员国生效通常在收到授权通知后，申请人就必须决定在指定国名单中选择生效国，通知欧洲专利局该专利在什么国家生效。在明确生效国后，根据各生效国的规定，通常还必须将此项欧洲专利的全部内容翻译成该国的语言，并提交给该生效国，以便此项欧洲专利在该国生效。通常欧洲成员国要求在授权公告起 3个月内完成翻译工作并在各国生效，公告后九个月内是异议期。完成在不同国家生效的工作后，申请人则拥有不同国家的专利，他们相互独立，每一项都必须每一年交纳年费。7.欧洲专利从申请到授权整个申请过程所需时间为： 3-5年8.欧洲专利申请有效期限为 ：自申请之日起20年