外国商标以家族姓氏命名彰显产品的历史与信誉,外国商标在中国申请注册

外国商标以家族姓氏命名彰显产品的历史与信誉

与中华老字号一样,外文商标品牌名中有一定历史的商标品牌名多以家族姓氏命名,特别是一些世界驰名品牌。以家族姓氏命名的商标品牌名既蕴涵品牌的创立历史,同时又暗含对品质与信誉的保证假如产地又是某一类知名产品的发源地,那更是如此。我们知道,瑞士出产世界名表,而JOUX山谷则是世界名表云集的发源地,因此,不少瑞士名牌钟表都有以下两个特征:一是来自汝拉山脉的JOUX山谷,如“伯爵”表(Piaget);二是两人协作的结晶,如“百达翡丽”(由百达Patek和翡丽Phillipe两人创制)、“芝柏”(由Grant和Perregaux协作)等。两项特征兼具的,有在全世界享有极大声誉的“爱彼”表AudemarsPiguet)以及“积家”表(Jaeger-LeCoultre)等。我们分别对世界10大奢侈品和10大顶级名表的品牌名进行了统计分析。结果发现,世界10大奢侈品品牌名有9个是以创始人家族的姓氏命名,仅有名表Rolex(劳力士)例外,而世界10大顶级名表品牌名以创始人家族的姓氏或合伙人共同姓氏命名的也有8个,Rolex(劳力士)是新创词命名,IWC万国)是公司名的首字母缩写InternationalWatchCompany,中文译名为“万国表公司”。世界10大奢侈品品牌名及创始人如下：序号品牌名创始人1Louisvuitton2GucciGuccioGucci3ChanelGabrielleChanel4RolexHansWilsdorf5HermesThierryHermes6CartierLouisfrancoisCartier7TiffanyCharlesLewisTiffany8PradaMarioprada9FerranEnzoferrari10BvlgariSotirioBvlgari世界10大顶级名表品牌名及创始人/合伙人加下:序号品牌名创始人1PatekPhilippeAntoineNorbertdepatekJanePhilippe2VacheronConstantinJean-MarcVacheronfrancoisConstantin3AudemarsPiguetJulesLouisAudemarsEdwardAuguSTePiguet4BreguetAbrahamLBreguet5IWCFlorentineAJones6CartierGeorgesEdouardPiaget7CartierLouisfrancoiscartier8JaegerleCoultreAntoinelecoultreEdmonJaeger9RolexHansWilsdort10Girard-PerregauxJean-FrancoisButteConstantgirard

外国商标在中国申请注册

(1)外国人在中国申请注册商标的法律依据。我国《商标法》规定:“外国人或者外国企业在中国申请注册商标的,应当按其所属国和中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约办理,或者按对等原则办理。”根据我国《商标法》的规定,外国商标在中国申请申请注册,分别按下列情况办理:①按照商标注册申请人所属国同中国政府签订的双边协议办理。商标双边协议是指外国申请人所属国家容许其他协议国家的申请人在该国申请注册商标,否则,其他国家能够拒绝这个国家的申请人在本国申请注册。我国已同世界上30多个国家签订了双边注册商标的互惠协议。外国企业或个人到我国申请注册商标时,假如其所属国同我国签订了双边协议,即按照互惠协议办理注册商标。②按照申请人所属国同中国共同参加的国际条约办理。我国已经参加的与商标有关的国际条约中如《保护工业产权巴黎公约》确立了国民待遇原则、优先权原则和独立性原则等。国民待遇原则是指成员国的法律给予其他成员国的国民本国国民所享有的同等待遇。《保护工业产权巴黎公约》的原则在其成员国内一体遵守。③按照对等原则办理。对等原则是指两个国家之间彼此给予同等的待遇,按照相同的条件办理对方国家申请人的注册商标。对等原则是国际事务中经常适用的一种原则。(2)外国人在中国办理注册商标的程序。①委托中国的商标代理机构办理。我国《商标法》规定:“外国人或者外国企业在中国申请注册商标和办理其他商标事宜的,应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。”这一规定的意义在于,在中国申请申请注册外国商标必须委托中国的代理机构代理,外国的申请人不能由其本人来办理。这种规定符合国际惯例。为做好涉外代理工作,方便外国申请人到中国办理注册商标或其他商标事宜,中国国际贸易促进委员会专门设立商标代理处具体办理委托代理的相关事宜。同时专门制定了《关于外国人或外国企业申请注册商标代理办法》,对代理商标的范围、所需文件、各项代理事务的收费标准及相关事项,都作了具体的规定。外国商标注册申请人委托中国国际贸易促进委员会代办注册商标申请和办理商标其他事宜,应出具委托书,写明代理权限和委托人的国籍,办理公证手续。认证按照对等原则办理,同时要交纳代理费用。②外国人在中国申请注册商标的具体手续。根据我国《商标法实施条例》及中国国际贸易促进委员会《关于外国人或外国企业申请注册商标代理办法》的规定,外国申请人到中国办理注册商标的手续如下:a.送交代理委托书正副本各一份。b.送交注册商标申请书正副本各一份。注册商标申请书可自己填写,也可委托中国国际贸易促进委员会代填。关于注册商标申请书上的商品分类一项,按照商品分类表填写。商品名称为外文的要翻译成中文,并附说明书。其他事项如注册商标申请人的名称、地址和负责人等,应用中文标明。c.送交商标图样15张,指定颜色的要交着色图样和黑白图样各1张d.按照国民待遇原则缴纳申请费和申请注册费e.附送有关证明文件。如本国申请注册证明、互惠协议证明、使用在药品上的商标批准生产的证明文件等。对《保护工业产权巴黎公约》成员国国民在中国申请要求优先权的,按照商标法的规定办理并要提交有关证件。中国国际贸易促进委员会经过审查认为外国申请人提交的文件完备的,译成中文后送国家商标局办理商标注册申请手续。国家商标局根据我国商标法的规定进行核准,审定通过的刊登在《商标公告》上,没有异议或者异议不成立的,核准申请注册发给注册商标证。至此,外国申请人取得了在中国的商标专有权,享受权利并承担相应的义务。